Harada Comments on the Possibility of a Summer Lesson Localization

Thursday, June 16th, 2016

Share this page

We are proudly a Play-Asia Partner


Ads support the website by covering server and domain costs. We're just a group of gamers here, like you, doing what we love to do: playing video games and bringing y'all niche goodness. So, if you like what we do and want to help us out, make an exception by turning off AdBlock for our website. In return, we promise to keep intrusive ads, such as pop-ups, off oprainfall. Thanks, everyone!


Summer Lessons

Some of the folks over at Siliconera spoke with Tekken producer Katsuhiro Harada at E3 this week. They asked him about the possibility of the PlayStation VR title Summer Lesson being localized outside of Japan.  Harada made two points in his response to this question. The first is that lip syncing the game in many different languages would be a challenge, saying the lip syncing would be a big deal due to immersion. He went on to say this was not originally planned to even be a full product in Japan, but due to fan request it became one.

He went on to say this about the prospect of localizing Summer Lesson outside of Japan: “Also when you think about the current game situation and the climate in different countries where you have to have characters from every different race or nationality, someone else would say ‘mine is not included,’ which is the climate we currently see with games. Since there are people who can’t set aside the game and the actual problems in society, I don’t want open that can of worms.”

But then he went on to say “But, if there is a particular region with enthusiastic fans who say we ‘want Summer Lesson’ that does make it more possible. That was the case in Japan. It wasn’t scheduled to be an actual product, but there are so many fans who asked for it to be released as a game, and it actually happened.”

My take on this is that it’s highly unlikely we will see this game localized due the current climate of politics in the gaming industry right now. However, if you really want to see this game you should ask Bandai Namco POLITELY to localize it. You never know, a large group of gamers working together can make great things happen.



About Steve Baltimore

Steve started with oprainfall not long after the campaign moved from the IGN forums to Facebook. Ever since, he has been fighting to give all non-mainstream RPGs a fair voice. As the site admin, he will continue to do this and even show there is value in what some would deem "pure ecchi." He loves niche games and anime more than anything... well, except maybe Neptune.