Life Bottle Productions has released an English translation patch for PS2 RPG, Tales of Rebirth. The game is one of the few mainline Tales games to not see an official overseas release. It first launched in December 2004 and was developed by Namco Tales Studio. You can download the 0.9 English Patch HERE. It should be noted that this is a beta release, so there may be some bugs found, but the entire game is playable in English.
If you need help applying the patch, you can watch a helpful video guide from the translation team below.
The team that worked on the translation project (as well those who received special thanks) are as follows:
Project Manager & UI translator and Misc: Pegi
Project Creator & Lead Translator: SymphoniaLauren
Translation App and Romhacking Programer: Stewie
Translation App and Romhacking Programer: Ethanol
Romhacking Programer: Julian
Editor & Lead Proofreading: Dragonbleapiece
Editor & Proofreading: Gator
Proofreading & Linebreaking: Furiousg4m3r
Proofreading & Linebreaking: KevanNpc Translator: SeichiiroMine
Npc Translator: GoodGuy3
Npc Translator: Astrozana
Npc Translator: Maxle
Npc Translator: Kaizen/Julito
Npc Translator: CAAAAW
Npc Translator: Rama
Npc & Menu Translator: Khayyaam
Npc & Menu Translator: NixSpecial Thanks (PSP team / Original Story Script)
Stormyu
Lewnartic
KoL
RazorbeamSpecial Thanks
LanynSpecial Thanks (Temple of Tales)
EvilfinalistSpecial Thanks to all the Playtesters
More specifically, the playtesters are as follows:
- Hotfrappuccino
- magilou
- khayyaam
- daplatinumtrim
- madalex
- Savon98
- sistaofpeace1
- grandcross6
- williammorristbog
- maxle
- Gailardia
- Miyabi
- ryoko126
- CrystalSeraph
- Ally_Katz
Tales of Rebirth launched in December 2004 for PlayStation 2 in Japan. It was later ported to PlayStation Portable in March 2008 in Japan. Neither release launched overseas. Thanks to the team at Life Bottle Productions, fans will be able to play the game entirely in English.
