XSEED Games has recently shared on their twitter feed the latest progress report of the localization effort on Trails in the Sky the 3rd. With XSEED being known for their transparency revealed both the status on the translation and editing progress but even shared some bugs they discovered while in QA.
In other Trails in the Sky the 3rd news: Translation: 100% complete Editing: 13.23% complete QA: we’re on it like Stregas on Estelle