Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2 Has Fan Translation

Tuesday, August 11th, 2015

Wish List Majikoi! on Steam Today!

Look for us on OpenCritic!

Share this page

Great Physical Editions at Physicality Games!

Check out our friends across the pond at

We are proudly a Play-Asia Partner


Ads support the website by covering server and domain costs. We're just a group of gamers here, like you, doing what we love to do: playing video games and bringing y'all niche goodness. So, if you like what we do and want to help us out, make an exception by turning off AdBlock for our website. In return, we promise to keep intrusive ads, such as pop-ups, off oprainfall. Thanks, everyone!


Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd | Cover Art

Neon Genesis Evangelion is bonkers popular guys. There have been all sorts of bizarre, arguably inappropriate tie-ins and adaptations. There have been goofy monster-hunting manga, advertisements for shaving razors, and of course, the alternate universe dating sim visual novel Girlfriend of Steel where you can choose whether to date Asuka, Rei, or Kaworu from the anime series. (No Misato though?)

And now ten years after its release, Peace Hillcock has released an English patch for Girlfriend of Steel 2nd for all of us who can’t speak the words of the rising sun. It can be applied to PC versions of the game.

I’ll always find this visual novel an odd choice, but now Americans can experience one of the few times that Shinji isn’t a miserable, neurotic mess.


About Jerry Hrechka

Jerry Hrechka is a writer and journalist. He was born in the Catskill mountains and now resides in Georgia, still trying to work out how exactly that happened. His work can also be found on as well as on his horror podcast 1001 Frights.