Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name is a great return to classic Yakuza gameplay in a story full of heart.