Fatal Frame: Maiden of Black Water joins the ranks of Wii U titles to see a rerelease for the Nintendo Switch, but it's not stopping there.