Indie fan Josh tackles Creature in the Well, the stunning, cel-shaded pinball adventure from Flight School Studio. Is it worth diving into this world?