The smaller New Nintendo 3DS is ending its production life in Japan (but not North America) on the cusp of the New 2DS XL launching in the region this week.