The Long Journey Home's first major update adds a new story mode with a friendlier galaxy and helps new players get into the game better.