Vanillaware's 2D brawling masterpiece gets a modern makeover with the release of Odin Sphere Leifthrasir. We tell you if it was worth revisiting.