Bethesda's popular Vault simulator has an Android release date and the game will also be getting a content update that promises new challenges and options.