The Witcher 3's publisher says that Green Man Gaming's product keys aren't valid and are hurting their profits, but Green Man Gaming is disputing the claim.