Squaresoft’s original Final Fantasy on NES may be what set the franchise down the road to worldwide popularity, but only a fool would play it these days.