A look back at a quirky RPG that spawned two sequels and a legacy as a unique and underrated gem for the Sony PlayStation 2, Shadow Hearts.