Etrian Odyssey IV is the latest in Atlus' dungeon-crawling series for Nintendo handhelds. It makes clever use of the two 3DS screens for in-game mapping.