Last Life Games' Kingdoms Fall is an indie iOS title that plays to the retro crowd with its Zelda-esque mix of action and puzzles—but does it deliver?