The update for StreetPass Mii Plaza that came to Europe and Japan several weeks ago has arrived in the west. Here's everything you need to know.