Birushana: Rising Flower of Genpei is a fun take on the Genji and Heike that has great art and music, but some glaring grammatical issues.