Critically-acclaimed action RPG NieR: Automata is getting the anime treatment as part of its fifth-anniversary celebration.