Video games are more than just mechanics and visuals: They can tell complex, compelling stories, and our Top 3 are all excellent examples.