Windbound, a new title by the makers of Satellite Reign, takes on the survival genre with boat building, sailing, and nomadic hunting.