Star Renegades offers a seamless mix of roguelite and JRPG as players navigate their way through a generations-spanning intergalactic war.