I try out Pokémon: Let's Go with the Poké Ball Plus controller at E3 2018, and I find myself playing a Pokemon GO and traditional Pokemon mashup game.