Developer Unknown Worlds Entertainment have released a large new update for their underwater sandbox game, Subnautica, with new beasts and more.