Light novel Nitro+ has a fighting game that crosses over their characters in Japanese arcades, and it's coming home this holiday season with new features.