Nintendo was able to stand out at E3 2014, thanks in part to its competitor's reliance on convention and a focus on new exclusive software.