Ragnarok Odyssey ACE, an enhanced version of the 2012 title, introduces a collection of new features to the game, but were the updates necessary?