From Up on Poppy Hill derives its drama from an ordinary slice of life. But is this compelling drama, or is it just too ordinary to entertain?